Palkittu brasililainen kirjailija Luiz Ruffato on kotoisin Minas Geraisin osavaltiosta ja asuu São Paulossa. Hän on proosateoksissaan käsitellyt maansa varjoisaa laitapuolta, mutta myös sitä elävänä sykkivää kulttuuria, jonka olemus monien mielessä kiteytyy jalkapallossa. Aviadorin vuonna 2012 julkaisema kertomuskokoelma Pilkun paikka – brasilialaisia jalkapallotarinoita huokuu brasilialaisilta pelikentiltä tuttua yllätyksellisyyttä. Teos jatkaa maineikkaiden Ruffato-suomennosten sarjaa.